量减少一些技术名词和专业表达,我觉得我们的沟通会更容易。”
陈露阳也双手五指捏合在一起,尽量平和而客气的沟通。
没办法,那些词儿他虽然能猜明白名称是什么。
但是背后涉及的一系列流体力学理论以及大量高阶数学模型原理以及应用,他是真的听不懂。
“上帝啊……”
希门达腊达双手捏合,仿佛求救一样的抬头看向天空。
“今天的碰头会先到这吧。”于岸山开口了。
虽然技术上的事儿,他听不太懂。
但是双方的疲惫和暴躁,他是瞧的真真的。
眼下双方这种状态已经不适合再继续谈了。
在听到陈露阳询问“今天的会议要不要先到此为止”的提议后,意大利工程师代表们简直如释重负,拿起自己的包穿上衣服就走了。
会议室里
机械厂众人沉默的坐在凳子上。
唉……
一声轻轻的叹息从曹青杭的嘴里呼出。
原本他们还想着今天碰头会能碰出点东西,等开完会就让车间投入生产,把机器转起来。
哪知道最后连讨论都进展不下去,人家说的自己根本就听不懂。
这还怎么办?!
陈露阳压力极大的坐在旁边,平日里一直轻松快乐的脸也罕见的严肃起来。
他还是把翻译工作想的太简单了……
如果自己的知识能够再广一些,自己懂的再多一点,
那么今天的碰头会绝对不会这样结束。
带着一丝自责,陈露阳道:“于副厂长、曹工,刚刚意大利工程师们说的话我都记下来了。”
“我现在就去省大找老师,去他们图书馆找资料。”
“保证尽快将内容翻译出来!”
……
此时的省大已经开学了。
冬日安静的校园因为学生和老师的回归而在此热闹起来。
往日里,陈露阳都是作为补课的学生进入校园。
而这次,他是带着省机械厂的介绍信,以寻求技术支持和帮助的名义,来找省大的老师帮助解答疑惑。
陈露阳对于省大的老师和同学们来说,已经是再熟悉不过了。
再加上省里将小汽车项目定为了“一号工程”,又有介绍信。
省大对于陈露阳的来访可谓是全面欢迎!
不仅相关学科的老师全都出面帮着答疑解惑,甚至图书馆还破例给陈露阳办了一张图书证,方便他来学校借阅相关和书籍和材料。
是夜