小火焰越烧越旺，

眼看着就要燎着李正繁的手指头，

陈露阳好心的“呼”的一口气，将小火焰扑灭。

李正繁看着陈露阳，眼神复杂。

“你……很有想法。”

李正繁用手指敲了敲翻译稿，眉宇间露出了浓烈的复杂纠结之色。

这个学生很好，非常好！

但是……却好到他不敢用。

“你先回去吧。”

“好的老师。”

陈露阳嘴里虽然这么说，但是屁股可是没打算挪。

“老师~我有个事儿想跟您商量商量。”

陈露阳腆个老脸，微微夹了夹嗓子，一脸的讨好。

“我是经济系旁听生，没有学姐学长的笔记，也借不了图书馆的书……课堂上您讲一句，我就怕漏一句。我也不是怕成绩不好，是怕自己理解得浅，思维就歪了。”

李正繁做研究出身，真不太懂这些弯弯绕绕。

听了半天，

李正繁纳闷问道：“你想说啥？”

陈露阳试探道：“我刚刚瞧见书架子旁边有几本内部教材，能不能借我看看？”

李正繁怔了一下。

他从业教书这么多年，还第一次遇见有学生胆大包天敢管自己借书看的。

“你还需要看教材吗？”李正繁半是玩笑半是认真的开口。

照着陈露阳这么个译法，现在的这些译本恐怕都入不了他的‘法眼’。

换成别人被这么问，估计得小小僵硬尴尬一下。

但是咱陈露阳是什么人啊！

那可是钢铁熔炉之中淬炼出来的人！

是全国劳动模范从小揍到大的人！

是省机械厂王轻舟一手培养起来的人！

是省宣传部长一路颁奖走过来的人！

“老师，译的准是一会儿事，那读的深就是另一回事儿了~”

陈露阳有点不好意思道：

“我翻译的那些也都是自己对着原文一点点啃下来的，可能句子翻得还行，但是我也怕自己只翻出了表皮，没翻出精髓。”

李正繁别的没听进去，但是那句“译的准”他却听的真切。

“你这对自己还挺有自信。”

陈露阳假装听不懂他话里的意思，一脸憨厚的点头道：

“我也知道自己翻译的挺好~”

擦……

李正繁黑着一张脸，转身走到书架旁，弯腰打开捆书的细绳，问道：

“你都要哪几本？”

陈露阳见李正繁愿意给自己拿书，那还客气