说这个称谓了，一时间有些诧异。失态了，你不要在意。”

“你要是想听的话，我可以…”

顾璟奕话还没说完，就被林允儿给打断了。

“不，你一开始进门的时候。是叫我允儿姐姐，不是允儿，也不是nuna。”

“啊？”顾璟奕被她突如其来的认真而懵了。

“不都是一个意思吗，nuna在韩文中也是姐姐的意思啊。”

顾璟奕有些迟疑，他是真的搞不懂为什么都是姐姐的意思。林允儿要这么执着，“nuna”在韩文中就是姐姐的意思啊。

虽然南韩这个国家对待礼貌和辈分，不是一般的看重。

他也听过一些关于情侣的笑话：幼儿园老师给孩子们布置了观察作业，让孩子们观察父母回家时。父亲是怎么称呼母亲的，在一堆“老婆”、“亲爱的”的答案里。只有一个孩子的答案，完全脱俗。

“nuna，我回来了…”

身形高大的男人刚回家，换鞋后就这么去厨房抱着老婆撒娇…

“你知道的，允儿姐姐和允儿姐在中文中的意思。都不如nuna，在韩文中亲切。”

林允儿目光幽幽的看着顾璟奕，如泣如诉。

在姐弟恋盛行的南韩，“nuna”除去亲姐弟也就只能用在情侣身上。

“谁知道你在国内，叫过多少人xx姐”

林允儿皱着鼻子，有些不悦。

“没多少啊，都是一些合作的伙伴。”

顾璟奕笑了，他是真没想到林允儿会因为一个称谓的问题而吃醋。

“真的吗，那迪丽热芭你也不叫热芭姐吗？”

林允儿认真的看着顾璟奕的眼，想从中看出是否撒谎。

“没有，我要么叫热芭老师，要么叫热芭。”

“程萧呢？”

“我比她就小两个月，叫什么姐？”

“李依桐呢，就是你那个《像风一样》的mv女主。”

“桐老师”

顾璟奕丝毫不慌，他说的都是实话。

“好吧，算你过关。”

林允儿有些满意的点了点头，久违的给了顾璟奕一个浅笑。

这就是文化差异的问题了，国内从来信奉的就是“年下不叫姐，心思有点野”

顾璟奕这一套说辞也就骗得过林允儿这个号称“十级中文”的南韩人，如果被田熙薇听到了那直接就是地雷一个又一个的爆了。

中文博大精深，看似没问题才是最有问题的…

林允儿最想知道的问题得到了答案，她才有些满意的捋了