待的。
……
九阿哥匆匆离去,找出了当初的签约卷宗。
尼布楚条约,共有三个版本,满文版、俄文版以及拉丁文版。按理说,三版条约翻译出来的文字应该是相同的,但拉丁文版却有大不同。
“欺人太甚!”
九阿哥很容易就找到了西洋传教士帮他翻译了那拉丁文的条约版本,自然也就发现了其中的问题。
而那俄文版的条约,倒是没太大的差别。
“非我族类,果然是其心必异!”
九阿哥当即拿着翻译件和原件,径直奔乾清宫而去,去跟康熙告状。
“皇阿玛,儿臣以为,当初尼布楚条约的签订,我大清吃亏了,吃了大亏!”
“而这一切,都是因为有人出卖了我们!”
九阿哥将翻译件递到康熙的面前,“当时负责跟罗刹人联络的通译,他们吃里扒外,出卖了我大清!”
“皇阿玛,儿臣觉得,此事要再议!”
九阿哥一本正经地开口。
康熙望着九阿哥递上来的翻译原件,久久不言。
“皇阿玛!”。
九阿哥看着康熙,再度发声。
我们就是过眼云烟的烟云